不思議例文続き

前回の「私の夫は勤勉で優しい」を受けて「語学のテキストって『なんじゃこりゃ？』って例文多いよね」という話をしていた。高校時代にもお約束例文で謎なのがけっこうあった気がする。「くじらが哺乳類なのは馬が哺乳類なのと同じぐらい当たり前」みたいのとか（忘れたけれど）。

さて件の例文の用法は，他の用例も惚気例文ばかり。テキストが手元にないので和文は適当。

ภรรยาผมสวยแล้วก็ฉลาดด้วย

（ぼくの奥さんは綺麗だししかも賢いんだ）

สามีดิฉันจนแต่ใจกว้าง

（私の旦那様は貧しいけれど寛大だわ）

……尤も，２番目のは個人的には願い下げというかあまり羨ましくもないけど。どうせなら「ハンサムで金持ち」（タイ語の単語は忘れた），且つ心が広いのがいいな。