出勤したら机の上に甘柿が２つ置いてあった

机の上に有機物。でこぼこした平たい楕円の形とつやつやの柿色が可愛らしい。なんだかよくわからないけれどとにかくどこか（誰か）から全員に配布された由。

週末実家で大量に柿を食べたところだった。柿はどちらかというと好きな方だけれど，自分で買って食べることはしない。甘柿も渋柿（淡し柿でも干し柿でも）も，幼い頃からこの季節の定番のおやつとして飽きるほど食べてきた。もちろん，庭や畑になっているものを。

花が少ないこの季節，柿の実はひときわ鮮やかで目を引く。

イタリア語でも柿はカキなんだよ，と蘊蓄をたれたのは数日前。英語でもカキなんじゃない？　と適当なことを言ったけれど，どうやら英語はカキではなさそう。

ぐーぐるで検索して出てきた→「CACHI」

冒頭の１文「柿は日本原産の果物です」しかわからん。や，これで正解かどうかも定かではないんだが。

こっちのページはもっとわからん→「I cachi」

１文が長すぎやしませんか。

いずれにしても，前者は日本原産といい，後者は中国原産と書いているように見える。

素直に日本語のwebページを探し，ぐぐる先生で一番に出てきた「柿の起源」にリンクを張ってお茶を濁しておく。

本日の標題は件のwebページの１文「I cachi sono frutti originari del Giappone. 」の柿以外の各単語を英単語に置き換えてみた代物。素では書けなかったので辞書引き引き。「ふるーつ」や「おりじなる」の綴りがわかりませんでしたが，使わないと劣化していくのは仕方ないさ。中１英語レベルですかねぇ。

しかし英語としてはむちゃくちゃっぽい（別の言語だから当然）。A persimmon is a fruit originally come from Japan. だと正解？　単数と複数がよくわからん。使わないと劣（ｒｙ。